Con cuatro libros publicados y un quinto en camino, María Lindelia Galeano Rodríguez recoge el humor, la religiosidad y la picardía de la cultura cafetera, declarada Patrimonio de la Humanidad.
Cada dicho paisa esconde una historia. Esa es la convicción de María Lindelia Galeano Rodríguez, escritora de Aguadas, Caldas, que ha dedicado sus años a recopilar las expresiones, refranes y frases ingeniosas del Eje Cafetero. El resultado son cuatro libros sobre «dichos y entredichos» y un quinto trabajo en preparación.
Cultura es todo lo que la persona hace
Su proyecto nació a raíz de la declaratoria de la Unesco del Paisaje Cultural Cafetero. Uno de los atributos que se tuvieron en cuenta para ese reconocimiento fueron los modos de vida, un concepto que la autora resume así: «todo lo que la persona hace se resume en una palabra: cultura».
«Vivimos en un territorio de características y valores excepcionales que hacen parte del patrimonio de la humanidad», explica. Para ella, esa cultura de pueblo y de campo está ligada a una producción cafetera con más de cien años de historia y tradición.
Religiosidad, remedios caseros y colores con nombre propio
En sus libros, Galeano intenta retratar cómo somos los paisas y los habitantes de la zona cafetera. Recoge la religiosidad popular, la forma en que las madres curaban las enfermedades, la manera de hablar e incluso la forma de nombrar los colores, que en el habla campesina poco tiene que ver con la gama técnica.
Advierte que muchas de las palabras que registra no cuentan con el aval de la academia, pero tienen un valor enorme: «a través de muchos años nos hemos entendido, comunicado y comprendido».
Entre las frases más comunes de la fe cotidiana, la autora cita expresiones como «Dios lo bendiga», «Santa Bárbara bendita» o «que Dios nos coja confesados».
Humor para pensar
Su selección mezcla sabiduría, ironía y picardía. Algunos ejemplos:
- «Hasta para ser pobre se necesita plata.»
- «Hay dos cosas que no se pueden ocultar: estar borracho y estar enamorado.»
- «Del aire solo viven las llantas, y hay que pagarle.»
- «Tiene un ego tan elevado que cuando relampaguea cree que lo están fotografiando.»
Además de los dichos, recopila lo que llama «frases inolvidables», sencillas y de uso diario, que no necesitan explicación.
Libros de bolsillo para maestros y estudiantes
Además de sus obras mayores, Galeano ha publicado libros de bolsillo. El primero reúne cerca de 300 frases y ha tenido buena acogida entre maestros y estudiantes, por su valor de reflexión para la formación humana y la sana convivencia.
«Me gusta mucho escribir. Como tenemos muchos años para estar muertos, hay que aprovechar este espacio», dice. Para ella, lo que se escribe de alguna manera se inmortaliza, «porque las palabras se las lleva el viento» si nadie las guarda.
Un legado de los mayores
En tiempos de vida moderna, dice la autora con humor, «que tiene más de moderna que de vida», es necesario preservar el legado de los mayores. Ese saber, transmitido de forma oral por personas sencillas y académicas, hace parte del patrimonio inmaterial de la región.
Mientras trabaja en su quinto libro, María Lindelia Galeano sigue desde Aguadas una tarea que empezó como pasión: evitar que la sabiduría popular del Paisaje Cultural Cafetero se pierda.